The Dart shares nothing with a Porsche, you are overthinking this. There is no such procedure for a Dart. You likely have a failing RFHM (radio frequency hub module). It's located under the top of the rear seat back trim. Not sure if alfaOBD will work with replacing the RFHM. You would need the four digit PIN and possibly a rolling PIN that only a dealer can get.
From the FSM:
08 - Electrical / 8E - Electronic Control Modules / MODULE, Radio Frequency (RF Hub) / Module Programming
PROGRAMMING THE RF-HUB
NOTE:
If a BCM is also going to be replaced at this time, check the "RF-HUB, BCM, FOBIK REPLACEMENT AND PROGRAMMING ORDER GUIDE" before proceeding. (Refer to 08 - Electrical/8E - Electronic Control Modules - Standard Procedure) .
NOTE:
Do not put a laptop or any wireless device (cell phones, audio devices etc.) near the top of the center console (the RKE antenna is located below the center console).
1.After the RF-Hub has been replaced with new unit, connect the diagnostic scan tool to the Data Link Connector (DLC).
2.Navigate to the RF-Hub (RFH) in the "Vehicle View" of the diagnostic scan tool.
3.With the scan tool select “RF-Hub” and perform the “RF-HUB Replace” routine.
NOTE:
This procedure will require you to log into DealerCONNECT and enter a PIN when requested. The PIN is temporary and will be active for 12 hours. After 12 hours, a new PIN will need to be obtained from DealerCONNECT.
4.Select “Misc. Function” and perform the “PROXI Configuration Alignment” routine.
5.Put all the FOBiKs used in this vehicle on the front seat away from the console.
6.With the scan tool select: "Program ignition FOBIKs" in the Miscellaneous Functions menu and follow the instructions on the screen.
NOTE:
When programming a FOBIK, have it in your hand resting on the console.
NOTE:
When you are instructed to "Press the Unlock button" it is important that you do not hold the button. Press it One time quickly.
NOTE: This procedure will require you to log into DealerCONNECT and enter a PIN when requested. The PIN is temporary and will be active for 12 hours. After 12 hours, a new PIN will need to be obtained from DealerCONNECT.
7.After all the FOBIKs have been programmed, turn the ignition on and with the scan tool select “BCM”.
8.Update the Front and Rear Axle Normal Tire Pressure Values.
9.Program the Tire Sensor IDs.
10. Turn the ignition to the OFF position, wait 30 seconds, then cycle the ignition back to the ON/RUN position.
11.Check for any active RF-Hub DTCs. If any are present, go to Section 28 and perform the appropriate procedure.
12.Turn the ignition off and check each FOBiK for proper operation.
13.Finish the installation procedure (if necessary). (Refer to 08 - Electrical/8E - Electronic Control Modules/MODULE, Radio Frequency (RF Hub) - Installation).
14.Perform the BODY VERIFICATION TEST. (Refer to 28 - DTC-Based Diagnostics/MODULE, Body Control (BCM) - Standard Procedure).
If you check the alfaOBD thread on the RAM forum, people have been able to replace the RFHM using just the 4 digit PIN and alfaOBD. Not sure if it would work with the Dart. Check out the PIN puller app they mention if you don't want to go to a dealer to get the PIN.
https://www.ramforum.com/threads/alfaobd.123982/